1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Aucun signe de la police ? - Non, aucun signe. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - On dirait qu'on s'en sort. - Ah, bien. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Jusqu'où est le bateau de ton père ? - Deux heures, avec de la chance. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Votre chance semble être très bien, touche du bois. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Pourrais-tu me le dire maintenant que s'est-il passé ? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 J'aimerais vraiment savoir. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Seulement si tu en as envie. - C'est Charlotte Inwood. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Oh. - Elle est dans le pétrin. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Cela ne me surprend pas. - Non, c'est sérieux, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 C'est extrêmement grave. Elle était partout. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Je devais l'aider. N’importe qui l’aurait fait. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 J'étais dans ma cuisine. It was about 5 o'clock. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 La sonnette a sonné, et je suis descendu. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte : Jonnie, tu m'aimes. Dis que tu m'aimes. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Je pense qu'il est mort. Je suis sûr qu'il est mort. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Je ne le pensais pas. Je ne le pensais pas. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Qui est mort ? - Mon mari. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Nous avons eu une terrible se disputer à propos de toi. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Oh, il était vil. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Tu sais le genre de choses il peut dire. Il m'a frappé. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 J'ai attrapé quelque chose. J'étais hors de mon esprit avec peur. Oh, que dois-je faire ? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Chérie, ressaisis-toi. Il ne l’est peut-être pas. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Les rideaux, Jonnie. Tirer les rideaux. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan : Je pensais en avoir cognac. Tiens, bois ça. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 C'était un homme abominable. Pourquoi faire les femmes épousent-elles des hommes abominables ? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Où était tout ça ? - Dans ma chambre. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Quelqu'un d'autre dans la maison ? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 J'ai quitté les domestiques dans le pays. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Je suis arrivé tôt pour avoir une heure repos avant la représentation. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Oh, que dois-je faire ? Je ne peux pas continuer. Je ne peux pas. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Has anyone seen you? - Non. Je ne pense pas. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Il n'y avait pas d'âme dans la rue. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 J'ai sauté dans ma voiture et je suis venu ici. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Il est garé au coin de la rue. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Oh, Jonnie, que vont-ils me faire ? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Ne tremble pas comme ça. Nous trouverons un moyen. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 On se verra bien, chérie. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Mais tu dois appeler le théâtre. Je ne peux pas jouer ce soir. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Dis-leur que je suis malade. Mon Dieu, ce sera assez vrai. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Non, tu dois y aller ce soir. Il le faut. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Comme si de rien n'était. Rien n'est arrivé. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Vous êtes allé directement au le théâtre, tu comprends ? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Directement au théâtre. Vous n'êtes pas du tout rentré chez vous. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Maintenant, mets ça dans ta tête. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Mais ma robe. Il y a du sang dessus. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Je dois y retourner et me changer. - Non, tu ne peux pas faire ça. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Ou je pourrais y aller moi-même. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Oh, chérie, tu peux ? Il n'y a personne là-bas. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Je te donnerais la clé. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Il y a une robe bleue comme celle-ci dans le grand placard 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 à côté de ma fenêtre 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 dans la chambre. Voici la clé. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Etes-vous sûr les domestiques ne sont pas encore rentrés ? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Non, non, non, mais il faut se dépêcher. Oh, s'il te plaît, Jonnie. S'il te plaît. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 C'est ma seule chance. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Vous le ferez, n'est-ce pas ? - C'est un risque. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Laissez-moi réfléchir une minute. Je veux dire... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Eh bien, tu sais Je veux t'aider, mais... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Allez-y ou n'y allez pas. C'est pareil. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Je pensais que tu m'aimais. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Ça n'a plus d'importance maintenant. - Oh, ma chérie. Mon chéri. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Je ferais n'importe quoi pour toi. Vous le savez. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Je serai aussi rapide que possible. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Ouais, mais c'était ta servante, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Oh oui. Elle allait à la maison 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 pour aller chercher quelques chaussures dont j'ai besoin pour le tournage. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Elle t'a reconnu ? - Je ne sais pas. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Tu devrais aller au théâtre. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 La police est obligée d'y aller 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 pour vous annoncer la mauvaise nouvelle. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Donne-moi ma ceinture, chérie, tu veux ? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Oh, Jonnie, qu'est-ce que je t'ai fait ? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Si Nellie t'a reconnu, ce ne sera pas en sécurité ici. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Tu devrais partir pendant un moment. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 je ne pense pas ça fera beaucoup de bien. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Mais ils viendront ici. Vous devez y aller immédiatement. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Oh, ma très chère chérie, tu m'as sauvé. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Il faut penser à toi maintenant. Vous devez vous cacher. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Qu'est-ce qui m'importe que m'arrive-t-il ? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Votre travail consiste à essayer pour tout oublier. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Laissez-moi m'inquiéter. Je trouverai un moyen. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Ensuite, nous recommencerons, n'est-ce pas, toi et moi ? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Plus de furtivité et tricher et mentir. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Je dois me dépêcher, chérie. Mais je m'inquiète pour toi. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Eh bien, il ne faut pas. Tu es une actrice. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Vous jouez un rôle. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Pas de nerfs quand tu es dessus. - Je vais essayer. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Je vais m'en débarrasser. Ne t'inquiète pas. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Ne descends pas. Nous ne devrions pas être vus ensemble. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Au revoir, ma chérie. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 et pour l'amour du ciel, ne vous inquiétez pas. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Oui? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Puis-je parler à Miss Eve Gill, s'il vous plaît ? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Oh, chérie, non. J'ai peur qu'elle ne soit pas là. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Elle a dit qu'elle partait pour le week-end à son père, je pensais qu'elle reviendrait 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Oui, c'est tout à fait vrai. Elle est revenue hier soir. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Elle a eu des répétitions toute la journée aujourd'hui 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 à la Royal Academy of Dramatic Art. Vous savez, le R-A-D-A ? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Savez-vous quand... où elle est maintenant ? - Tu n'as pas entendu ? Elle est au R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper ? - Oui. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Nous sommes des policiers. Pouvons-nous voir à toi quelques minutes, s'il te plaît ? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Femme : Je te dis que je ne peux pas éventuellement accéder à votre demande. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 j'en suis arrivé là décision après avoir donné 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 c'est une affaire sérieuse considération. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Arrêtez-moi si jamais il y en avait un enfant si ingrat ! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Non, non, chérie. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Ne diffuse pas tes mots les uns dans les autres. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Femme : L'enfant le plus honteusement. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 N'est-ce pas dans ta mémoire que nous aussi, il y a des années 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 subi les folies et les fièvres de la jeunesse ? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Si notre sang se refroidit et plus tempéré, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 ne nous rendons pas compte à nous-mêmes pour la vertu, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 mais mettez-le au crédit du baume apaisant 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 du passage des années que nous avons des fortifications 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 contre les maladies de Carré de la jeunesse. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, tu es née être plus gentil que ça. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Non, papa, tu es cruel. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Si tous les parents étaient de ton avis 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 le mariage serait impossibilité... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 Et puis que deviendrait de la race humaine ? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 S'en aller. Que faites-vous ici? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan : La police est après moi. Vous les voyez ? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Homme : Vous ne l'avez pas fait, j'espère, j'ai oublié la tragédie que... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan : Ils pensent J'ai tué un homme. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Peux-tu me cacher sur le bateau de ton père ? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Homme : Es-tu si sans cœur quant à souhaiter apporter mon... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Ils viennent de partir. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 j'avais l'impression que ceci 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 c'était un cours d'étudiants intelligents 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 essayant de maîtriser un extrêmement art difficile et beau. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 je n'ai pas le plaisir de te connaître, jeune homme 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 mais je ferai rapport votre comportement envers Sir Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Maintenant nous allons commencer la répétition encore une fois, avec les autres acteurs. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Ce casting semble penser que jouer est amusant et ludique. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Ah Jonathan. - Sortons d'ici. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - As-tu ta voiture ici ? - Il est garé devant. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Je vais te montrer l'arrière entrée et venir vous chercher là-bas. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eve, est-ce que tu me détestes ? Maintenant que tu tu sais pour Charlotte et moi ? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Pourquoi, je ne pourrais jamais te détester, Jonathan, nous sommes de si vieux amis. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 Et bien, mais j'aurais aimé prendre leçons sur le deuxième violon. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Homme : Amenez-le ici ! Il fait plus chaud. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Pensez-vous que je me suis comporté comme un imbécile ? - Dans l'ensemble, je le pense. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Mais je pense que ton petit ami s'est comporté comme un imbécile. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 J'ai une forte prémonition que Je vais me comporter comme un imbécile. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - C'est contagieux. - Tu veux dire que tu vas l'aider ? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Pourquoi pas? C'est un ami du vôtre, n'est-ce pas ? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Oh oui. - Je vois. Plus qu'un ami, hein ? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Quand je suis avec lui, J'ai l'impression ici que... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - C'est en quelque sorte... - Oui, oui, oui. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Eh bien, nous allons aborder les symptômes plus tard. En attendant, je le prends 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - soit tu l'aimes, soit tu as faim. - Je l'aime. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Vous l'avez encordé, mais ce n'est pas le cas mais cassé à exploiter. C'est ça ? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 J'aurais aimé que Charlotte Inwood soit dans... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill : Oh, et toi ? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Oh, je l'ai vue sur scène. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Elle m'aurait fait rire, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 si je n'avais pas été strictement sur mes gardes. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Eh bien, elle ne pouvait pas me faire rire, hors ou sur scène. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Je ne peux pas supporter de rester assis et de voir ce qu'elle fait à Jonathan. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Elle est comme un mauvais esprit. Regardez-le ! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Ruiné et par une femme. Hum ! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Maintenant tu me veux prendre les ruines 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 pour une petite croisière, hein ? C'est ça ? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Je pensais que tu pourrais le faire traverser le canal, ou vers la côte irlandaise. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Il pourrait se cacher un peu. - Eh bien, le voyage semble attrayant, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 mais moins attrayant pour aider un meurtrier présumé 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 pour s'échapper, en particulier avec ma réputation. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Il n'y a rien qui compte avec votre réputation. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Eh bien, en effet. J'ai plutôt flatté moi-même qu'il y en avait. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 En effet, les douanes les gens ont les yeux rivés sur moi. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 je suis soupçonné d'être un passeur. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Eh bien, ce n'est pas le cas. - Oh, oui, je le suis. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Un tonneau de cognac ? Ce n'est pas le cas ça veut dire que tu es un contrebandier. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Deux fûts. - C'était il y a 15 ans. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Maintenant, mais j'ai fait une ou deux autres choses depuis 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 que je ne te l'ai pas dit ou ta mère. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Cela ne devait pas être grand-chose. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Bien sûr que non. Pas grand-chose. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Rien ne pourrait vraiment apparaître à un, à un molla d'assassin, hein ? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Mais je n'espère jamais à apprécier. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Oui, ta mère m'a guéri de ça. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 C'est pourquoi je n'ai jamais pu l'être dérangé par ta mère. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Je t'apprécie, père. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Toi et le capitaine Kidd sont mes héros préférés. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Mon enfant, je ne me trompe pas. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 S'il y a une chose que je ne peux pas ours, c'est du manque de sincérité. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 oh, mais tu dois l'aider. Vous l'aiderez, n'est-ce pas ? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Il est seul, il n'a pas des amis sauf moi, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 et peut-être toi. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Vous l'aiderez, n'est-ce pas ? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Il ne m'a pas encore eu. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Tu es juste en train de mourir pour entrer dans une partie de ça, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 et vous savez que vous l'êtes. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Un rôle dans ce mélodramatique jouer, tu veux dire ? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 C'est comme ça tu le soignes, Eve. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Comme si c'était une pièce de théâtre, tu jouaient à l'académie. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Tout semble un bon rôle d'acteur 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 quand tu es frappé par la scène 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 n'est-ce pas, ma chère ? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Ici vous avez une intrigue, un casting intéressant 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 même un costume, peu pire pour l'usure. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Malheureusement, Ève, dans cette vie réelle et sérieuse 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 nous devons faire face à la situation et tous ses repères. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Oui. - Que veux-tu dire? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Eh bien, Miss Charlotte Inwood apparaît être un expert des allées de jardin. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Je pense qu'elle a dirigé tes jeunes ami dans l'allée du jardin. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 je pense qu'il faut hésiter avant de le suivre. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Mais pourquoi ? - Eh bien, je ne sais pas comment ça 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 une tache de sang est tombée sur cette robe, mais je le sais 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 quelqu'un l'a enduit allumé délibérément. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - Mais pourquoi devraient-ils faire ça ? Miss Inwood est une actrice. Un bon. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Elle a un oeil pour une situation émotionnelle. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Supposons qu'elle veuille notre somnolent 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 jeune amie pour aller chez elle et soyez repéré là-bas. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Eh bien, ce vêtement sanguinaire fournirait 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 une raison très plausible. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 C'est pour ça qu'elle ne l'a pas changée s'habiller avant d'aller dans sa chambre. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill : Eh bien, je ne peux pas imaginer Mlle Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 je vais voir son jeune homme. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Ou ton jeune homme, dont il est toujours jeune homme, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 dans cet état désagréable et désordonné. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Non. Cette robe est un indice, ma chère, un indice très important. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 Et même si cela me chagrine surtout les gens, je dois le dire, Eve 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Je pense que nous devrions y aller à la police. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan ! Jonathan, Jonathan, réveille-toi. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, jusqu'où penses-tu tu pouvais faire confiance à Charlotte ? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Eh bien, je lui ferais confiance avec ma vie. Que veux-tu dire? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Cette tache de sang ce n'est pas arrivé par accident 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 ne sois pas ridicule. Je sais ce que tu essaies de faire. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Tu essaies de me retourner contre Charlotte, mais tu ne peux pas. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Cela aurait dû être détruit il y a des heures ! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Espèce d'imbécile, il y a des preuves ça aurait pu t'aider. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Eh bien, tu ne dois rien dire contre Charlotte. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Je fais tout ça pour elle. Tu es juste jaloux d'elle ! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Jeune homme, je te rappelle tu es l'invité de ma fille. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 j'aimerais mieux bonnes manières de votre part. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Oh, je suis désolé, Eve. S'il te plaît, pardonne-moi. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 J'ai perdu la tête un instant. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 J'arrive à peine à réfléchir. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 je suis presque mort par manque de sommeil. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Je me demande, est-ce que ce serait trop des problèmes si je me couche ? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Autrement dit, si le commodore Gill veut me laisser rester. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, ta chambre est en tête des escaliers. Vous serez à l'aise. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 Et si tu veux quelque chose pour lire au lit tu en trouveras 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 assez bons mystères de meurtre là-dedans. Hah... Je vous demande pardon. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Ecoute, Ève... - Chut. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Mais il est... - Chut. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Enfin nous sommes seuls et inaperçu. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Tu sais, je commence pour en profiter. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Père, tu penses elle a arrangé 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 mettre le soupçon sur Jonathan ? Pensez-vous 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - Elle l'a délibérément piégé ? - Cette pensée m'avait traversé l'esprit 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 C'est pourquoi, à contrecœur, j'ai suggéré à nos amis, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 la police, il faudrait en être informé. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Mais c'est trop tard maintenant, notre seule preuve 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 est monté par la cheminée. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Mais nous devons aider Jonathan, il ne fera rien pour lui-même. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Il est désespérément amoureux avec cette femme. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 C'est à nous de décider. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Oui, mais ce... ce ne sera pas facile. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 C'est facile. j'irai vers elle et je la verrai moi-même. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - Serait-ce sage ? - Je m'en fiche si c'est le cas ou non. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Je lui dirai que nous connaissons la robe et comment la tache de sang 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 je suis arrivé et nous savons chacun de ses mouvements. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Je vais la faire parler. Ce sera d'une femme à l'autre. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Une situation impressionnante à tout moment. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Mais elle s'en ira, elle n'y pourra rien. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Tu verras. - Je ne verrai pas. Je ne serai pas là. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 Et vous non plus. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Si nous avons raison dans ce que nous pensons, c'est une femme désespérée. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Une femme dangereuse. Elle ne se trahira pas. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Vous lui donneriez une autre alternative. - Elle n'a pas d'alternative. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Elle pourrait vous assassiner. - Oh, ne sois pas si mélodramatique, père. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Écoute, mon amour. Faites face aux faits. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Quel est le moins ça peut t'arriver 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 si tu t'attaques cette dame remarquable ? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Elle va tout de suite en reprendre un peu téléphone rose et appelle la police. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Elle vous facturera alors 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 pour avoir dissimulé un fugitif de la justice. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Finalement, tu seras jugé au Old Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Où si tu as de la chance, tu pourrais 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 vas-y, maintenant, laisse-moi voir... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Quelques années, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 que tu dépenseras dans la prison de Holloway 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 méditer sur la folie de la transmutation 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Tu vois la meilleure chose tu peux le faire, ma fille, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 c'est de retourner à ton académie 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 et pratique tes pitreries bouleversantes 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 dans les environs où ils ne peuvent pas faire de mal. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Après tout, ce... ce type je ne peux pas 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - je veux dire tout ça pour toi. - Mais il le fait, père. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Allez-y, s'il vous plaît. - Mais j'aimerais... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Maintenant, avancez, mademoiselle. Il n'y a rien à voir. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Bonjour père... Je suis devant la maison Inwood. - Dehors? Pourquoi pas à l'intérieur ? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Oh, ne sois pas ridicule, père, le la police ne laissera personne s'approcher de l'endroit. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Vraiment? Eh bien, regarde, tu as fini tu fais de ton mieux, maintenant reviens ici 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 et décider quoi faire l'homme qui est venu dîner. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Oh, je me sens très mal. j'ai écouté aux gens dans la foule qui parlent 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 et ils supposent que tu sais qui est coupable 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 et tout ce que la police a à faire c'est l'attraper. C'est terrifiant. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Oui, mais pas la police pense qu'il est coupable. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Après tout, ils travaillent en secret, vous savez. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Ils peuvent avoir leurs propres idées à propos de... à propos d'une certaine dame. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 J'aurais aimé savoir ce que pensait la police. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Eh bien, écoutez, pourquoi ne pas leur demander ? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Eh bien, c'est plus facile dit que fait. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Oh, juste une minute, père. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Père, au revoir maintenant. - Ève... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Je te reverrai au bureau vers 14 heures, monsieur. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Puis-je avoir un petit cognac, s'il te plaît ? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Mais y a-t-il, par hasard 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 une aide que je pourrais être ? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Non, merci. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Homme : Je ne sais pas comment tu choisis toute la saleté. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Homme : Oh, je me déplace. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Quoi qu'il en soit, je connais Munson fille... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Homme : C’est vrai de la bouche du cheval. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Je suis très solennellement vous assure, madame, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 ce serait un plaisir, s'il y avait 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 toute l'aide que je pourrais vous apporter. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Merci beaucoup. - Oh. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Si... si tu me le permets pour le dire, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 tu... tu as l'air déprimé. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Oui, le mot encourageant, le coup de main... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Écoute, je ne connais pas ton problème, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 mais tu ne regardes pas très bien pour moi. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Un peu de cognac ne peut pas te faire tout préjudice. Pourquoi ne pas le boire ? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Ma grand-tante est mort autour d'un verre de cognac, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 mais c'était son 15ème ce jour-là. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Tu te sens mieux ? - Oui, merci. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Tu as laissé ton déjeuner là-bas. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Oh, je ne me sentirai pas seul. J'y reviendrai dans une minute. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Peut-être êtes-vous allergique aux barres. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Écoute, tu te sentirais moins mal à l'aise 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 si je m'asseyais avec toi, ou plus inquiet ? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Peut-être que tu es allergique aux hommes étranges aussi. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Non, j'aime les hommes étranges. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Je veux dire, je les aime beaucoup. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Je vais juste aller chercher mon déjeuner. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Homme : Le majordome me l'a dit. Je n'ai jamais vu un tel spectacle. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 On dit que sa tête a été cognée dans quelque chose de terrible. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 J'ai entendu dire qu'ils ont chronométré lui si fort son 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 fausses dents traversa la pièce. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Je sais que je suis plutôt idiot, mais j'ai entendu 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 deux personnes dans la rue aujourd'hui parler du meurtre. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Ils sont entrés dans beaucoup de détails. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Je me sentais tellement malade et étourdi, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Je devais juste entrer et prendre un cognac. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Mon père dit que j'ai tendance pour tout dramatiser. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 J'imagine qu'il a raison. Mais je sais ce que tu ressens. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Je déteste la violence moi-même. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Est-ce que ça ne suffit pas plutôt difficile pour toi ? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Je veux dire, je pense nous devrions faire face 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 du côté laid de la vie. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Maintenant, moi, par exemple. Je suis une actrice. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Je devrais faire face à toutes sortes 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 d'expériences, n'est-ce pas ? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Oh, je ne sais pas. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Supposant Il se trouve que j'étais bibliothécaire. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Un bibliothécaire n'a pas rencontrer beaucoup de violence 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 sauf occasionnellement encyclopédie lui tombant sur la tête. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Mais tu n'es pas bibliothécaire, es-tu ? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Non, je ne le suis pas. Comment savez-vous? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Eh bien, tu ne le fais tout simplement pas ressemble à un bibliothécaire. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Vous ne ressemblez pas à une actrice. - Oh? Je pensais l'avoir fait. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Eh bien, je ne suis qu'un débutant, vraiment. Autrement dit, j'ai seulement 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - a joué un rôle en public. - Aurais-je pu te voir ? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Je ne pense pas. C'était dans l'église salle. J'ai joué au 4ème péché mortel. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - Est-ce que tu étais bien ? - J'étais plutôt mort. -Homme : Qu'est-ce que c'était que ce Jonathan Cooper après ? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 J'ai entendu dire qu'il y avait rien de volé. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Peut-être qu'il l'a fait pour le plaisir. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Comme cette vieille femme à Chelsea la semaine dernière. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Pauvre Charlotte Inwood, imaginez rentrer à la maison 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 et trouver votre mari est horriblement mort. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Policiers et détectives tous sur la maison et le sang... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 N'oubliez pas que vous êtes sensible à ce genre de chose. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Tu amèneras un nouvel évanouissement. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 J'ai entendu dire que Charlotte Inwood revenir 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 dans le spectacle dans quelques jours. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Ça doit être horrible chanter et danser et être gay 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 avec cette horrible photo brûle encore dans l'esprit. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Oh, c'est la vieille histoire, "n'est pas l'acteur 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 l'homme avec un cœur ? » Encore une fois. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 J'ai eu une fois un cousin qui avait un ulcère duodénal 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 et une tête extrêmement drôle, les deux en même temps. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Tout le monde se moquait de lui quand il était raconter ses symptômes. Il s'appelait Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Ça a dû être terrible. - Oh, je ne sais pas. Jim est un nom commun. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Je me demande ce que Charlotte Inwood c'est vraiment comme. Vraiment, je veux dire. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Bonjour Nellie. je ne m'attendais pas de te voir si tôt. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Comment allez-vous, canards, après hier soir ? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Mme Tippet, ce que j'ai été à travers. Tous ces policiers. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Te déranger beaucoup de questions, je suppose. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Des questions ? Ils ont été me demandant ça, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 me demandant ça, toute la matinée. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Je ne savais pas si J'allais ou je partais. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gin et citron, s'il vous plaît, Mme Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Pas trop de citron, chérie. - D'accord. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Attention, ils n'ont jamais m'a posé le doigt, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 mais, oh, les questions. Harcèlement, bourrin, bourrin ! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 "Comment as-tu su c'était M. Cooper ? 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 "Combien de fois tu le vois et où ? Et est-ce qu'il t'a donné quelque chose ? » 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Merde, Il ne m'a jamais rien donné. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 "Et depuis combien de temps es-tu La femme de chambre de Miss Inwood ? » 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Oh, ils étaient gentils et poli, d'accord 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 mais donne-moi le saignement Les Russes n'importe quand, ma chère. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Oui, tu dois faire attention où tu mets les pieds 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 quand tu es debout contre la police. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Et si cela ne suffisait pas, quand je suis sorti de la maison 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 les journalistes se sont jetés sur moi avec leurs questions, me posant la vérité. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 J'ai juste sauté hors de ma peau quand le flash de ce photographe s'est déclenché. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 eh bien, je veux dire, envie de prendre ma photo. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Tu es une véritable célébrité, tu es une fille chanceuse. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 je vais devoir acheter le Daily Mirror demain. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Bien sûr, je suis... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 je ne dis pas un mot aux journalistes. Pas un mot. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Après tout, qui a découvert le corps ? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Je serai un témoin vedette à ce procès, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 et mon histoire ça devrait valoir quelque chose 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 et je n'ai aucune intention de le donner. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Elle ne parle pas trop ? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Trop, trop fort. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Trop tout. Comment te sens-tu maintenant ? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Oh, je me sens un peu mieux, merci. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Je dois y aller. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Je n'aime pas partir toi seul ici. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Vous sentez-vous suffisamment en forme pour me laisser te voir à la maison ? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Peut-être que tu ferais mieux laisse-moi le conduire pour toi. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Eh bien, c'est très gentil de ta part, je... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Je me sens encore un peu bancal. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Pour être tout à fait honnête, ce n'est pas le cas vraiment de la gentillesse du tout. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 Je veux dire, J'ai peur de l'avoir manipulé. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Comme c'est intelligent de votre part. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nellie : Tu as quelque chose là, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Je boirai à ça, sur toi. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Un double gin et citron, s'il vous plaît. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Homme : Double ? Très bien, Nellie, J'espère que ça t'étouffe. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Vous ne manquez aucun truc, n'est-ce pas ? Vous êtes toujours en alerte. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Ma mère est chère, mon père aussi. Mais ils se crient dessus. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Je ne peux pas te dire à quel point j'apprécie ceci. Vous avez été extraordinairement gentil. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 Et tu ne sais rien que ce soit à mon sujet. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Oh, je ne connais pas cette fille ? Vous êtes né en Afrique du Sud. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 Le 17 septembre, n'est-ce pas ? Vous avez fait vos études en Amérique, et maintenant 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 tu étudies au Académie royale d'art dramatique. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Ta mère et ton père ne vivons pas ensemble. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Tu es très sage jeune femme jusqu'à aujourd'hui 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 mais allergique au meurtre, et ça t'a poussé à boire. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 J'espère que ce n'est que temporaire. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Mais je ne connais même pas ton nom. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Je sais seulement que tu joues du piano. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Oh, je suis vraiment désolé. C'était stupide de ma part. J'ai oublié. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Euh, je m'appelle Smith. - Juste... "Forgeron ordinaire" ? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - Un détective ? - J'espère que cela ne vous dérange pas. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Oh non. Bien sûr que non. - Ravi. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Au fait, je ne pense pas que tu 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 et ta mère s'intéresse à un thé... avec un détective, c'est ça ? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Bien sûr. Surtout avec un détective. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Voudrais-tu prendre le thé avec nous un jour ? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Oh, j'adorerais. Et cet après-midi ? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Eh bien, demain, alors ? - Oui... oui, c'est bien. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 Et je pourrais prendre ta place. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Vous ne vous en sortirez jamais. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Qu'est-ce qui te fait réfléchir tu pourrais être femme de chambre ? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Mais ce ne serait que pendant un jour ou deux. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Tu devrais être sa commode au théâtre aussi. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Vous ne pouviez pas faire ça. C'est un travail très hautement qualifié. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Eh bien, je pourrais si tu me disais comment. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Cela me semble faux. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Tous ces ennuis juste pour obtenir un article de journal. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Eh bien, nous les femmes journalistes avoir un travail difficile 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 rivaliser avec les hommes surtout 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 sur des histoires importantes comme celle-ci. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 Et sur quel papier es-tu, puis-je demander ? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Eh bien, je... je ne peux pas vous le dire. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Si quelque chose devait je me trompe avec mon plan 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 ce serait très gênant pour le papier. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Oh? Et qu'en est-il de mon travail ? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Supposons que Miss Inwood le découvre je te dépassais 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 comme mon cousin. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 je ne suis pas sûr elle ne sentira pas le rat. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Je n'ai jamais été malade pendant des années. - Mais n'importe qui peut tomber malade. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 Et je pourrais le faire, vraiment je pourrais. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 J'ai... j'ai fait un peu de jeu d'acteur. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Oui. - Je vois. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Tout ce que tu as à faire c'est de mettre sur certains de tes vieux vêtements 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 et fais-toi ressembler commun comme moi. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Laisse-moi t'expliquer pourquoi c'est si important 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 que j'ai le droit point de vue là-dessus. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Je pense qu'il y a une romance entre Mlle Inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 et cet homme nommé Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 Et où vous est venue cette idée ? Savez-vous ce que je pense ? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Je pense que tu espionnes pour la police. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Oh non. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Sur ce même siège avec un détective. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Oh, eh bien, c'était Wilfred Smith. C'est un vieil ami à moi 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Je n'ai rien retiré de lui. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, double gin et du citron, s'il vous plaît. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Pas trop de citron, chérie. - Pareil pour moi. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie : Je peux en avoir cinq fois autant de n'importe quel journal 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - quand l'affaire sera terminée. - Pourquoi ne pas prendre les deux ? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Je t'ai attrapé, n'est-ce pas ? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 J'espère que je ne m'immisce pas sur une profonde conspiration. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 Et j'espère que tu te trouveras pas pire pour ton 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 des expériences pénibles. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 Et j'ai rencontré ta charmante ami avant. Je connais ce visage. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Euh, c'est mon cousin Doris, M. Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 M. Fortesque : Oh, oui. Charmant. Charmant. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Peut-être que ma chère Nellie ne l'a pas fait, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 ne m'a pas fourni avec ton nom de famille 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 tu me laisseras appeler c'est toi Doris, hein ? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Mme Gill : Mme Mason, je ne peux pas pense à ce que j'ai fait 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 les as-tu vu quelque part ? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Puis-je ? - Ah, tu y es. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Aide-moi à retrouver mes lunettes, Eve, chérie. Je ne vois rien. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Je m'appelle Doris Tinsdale. Miss Inwood m'attend. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Oh oui. Tu es le temporaire Nellie m'a envoyé. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Nous aimerions voir Miss Inwood. Puis-je avoir quelques mots avec toi aussi ? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves : Bien sûr. Voulez-vous passer par ici, s'il vous plaît ? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard : Je comprends que vous ayez été en service 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 maintenant depuis six ou sept ans. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves : Six ans et neuf mois, pour être précis. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 D'accord, oui. Je vais... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 je viendrai au box-office ce soir. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte : Qu'ont-ils dit, Freddie ? - Plus d'annulations. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte : Oh, comme c'est stupide les gens le sont. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Même si les jambes de ma doublure sont si particuliers 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 elle est aussi bonne que moi. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, elle sait très bien elle ferait mieux de ne pas l'être. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Ce n'est pas le sujet. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 C'est toi qu'ils veulent voir. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? - Je viens de Nellie. Madame m'attend. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 La nouvelle fille est là, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Non, non. Cela ne me convient pas. Oh, ici, ici. Tirez-le vers le haut 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 ce côté. L'autre côté aussi. Vous le savez, n'est-ce pas ? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Excusez-moi, Madame. - Lisez-le-moi, chérie. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 "Chère Madame, cela va présente ma cousine Doris 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - qui est une bonne fille à tous points de vue." - Pas si fort. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 "J'espère que vous la trouverez satisfaisante 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 pendant ma maladie. Signé, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 C'est très sympa, si on peut qualifier le deuil de bien. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Mais euh, n'est-ce pas d'une manière ou d'une autre, nous pourrions 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - le laisser plonger un peu devant ? - Signé Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Si seulement nous pouvions travailler dans un peu de couleur quelque part. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - À peine. - Tant pis. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Signé... Nellie Goode. - Enlève ton chapeau, chérie. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Il y en a tout simplement des millions de choses à faire, j'en ai peur. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Cela ne vous dérangera pas si je dépends beaucoup sur toi ? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Merci, chérie. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Maintenant, sortez-moi de ces mauvaises herbes. Je commence à me sentir triste, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 et je ne devrais pas me sentir triste. Tellement déprimant ! Voyez qui c'est. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte : Oui ? Qu'est-ce qu'il y a, Groves ? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Inspecteur-détective divisionnaire Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 et l'inspecteur-détective Smith pour vous voir, madame. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Tu entends ça, Freddie ? Encore la police. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Montre-leur, Groves. - Très bien, madame. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Je pensais te l'avoir dit attendre en bas. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Donne-moi un négligé de ce placard 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 là-bas, tu veux bien, Phyllis ? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Maintenant, qu'en est-il de cette robe pour le une garden-party théâtrale, Miss Ingwood ? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Noir? Ah oui, bien sûr. Comment C'est intelligent de ta part de t'en souvenir, chérie. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Garde ça pour moi, tu veux ? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Oui? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Nous n'avons pas décidé. Est-ce que je vais à la garden-party théâtrale ? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Je ne ressens pas un atome comme ça. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Je continue de penser à ces terribles annulations. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie : Je ne vois pas pourquoi. C'est un compliment pour vous. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Donne-moi un peigne et un miroir de là-bas, tu veux ? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Mais ils réduisent les recettes. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Je pense que je pourrais comparaître ce soir. Si tu as insisté. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie : Ce sera terrible c'est dur pour toi, n'est-ce pas ? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ah, horrible ! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Mais je ne peux m'empêcher de ressentir mon pauvre, cher et fidèle public. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Je reviens malheureusement avec leurs billets, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Récupérer leur argent Je ne peux tout simplement pas le supporter. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Ce serait assez éprouvant. Vagues de sympathie venant sur scène 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 toutes les passerelles inondé de larmes. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Je peux à peine supporter la pensée moi-même. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Inutile d'essayer de m'arrêter. J'y vais ce soir. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Soyez au théâtre à 6 heures précises, tu veux ? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Oui, madame. - Charlotte : Enlève ça. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Allez-y, chérie. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Robe de garden-party et tout. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 Et pourquoi ne nous laissons-nous pas 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 vas-y un peu juste devant, hein ? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 Et merci beaucoup. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Que pensez-vous la police veut maintenant ? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Dois-tu me parler avec la bouche pleine ? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie : Ils sont probablement venus voir sous votre lit pour le jeune Maître Cooper. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte : Que pourrais-je dire à propos de Cooper ? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 C'est une bonne idée. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, chérie, viens ici. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Maintenant, quand les policiers sont là je te veux 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 attendre dans l'autre pièce et écoute. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Quand tu m'entends tousser, vous entrez et dites, 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "le docteur est là." Avez-vous ça ? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Tu peux tellement supporter de détectives. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Après tout, ils ne sont que des policiers aux pieds plus petits. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard : Ici ? Groves : La porte à côté, monsieur. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Ça ne va pas avec Nellie ? - Oh, c'est... c'est son ventre, monsieur, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 si vous voulez bien excuser l'expression. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 La tragédie et l'excitation tout cela était trop pour elle. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Du genre très nerveux, hein ? - Oh, très, monsieur. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 Et, je suppose que tu sais, Mlle Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 que peu importe celui de Cooper le motif était 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 ce n'est certainement pas possible il y a eu un vol. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Bien sûr, chérie. Je comprends cela. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte : Je suppose qu'il vient juste j'ai essayé de faire croire que c'était un vol. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard : Certainement. - Comment tu t'appelles déjà ? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, monsieur. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Tu sais, Doris, tu n'es pas méchant. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Merci, monsieur. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Tu ne traites pas ton visage correctement, c'est tout. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Si tu as réparé tes cheveux et j'ai utilisé un peu de maquillage, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 tu serais plutôt attirant. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte : Je suppose que je ne devrais pas je l'ai vu aussi souvent que moi. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Mais je n'avais pas réalisé à quel point c'était fou épris, il était avec moi. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Je n'avais tout simplement pas réalisé. Tu ne sauras jamais à quel point 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Je me blâme pour tout cela. Quand mon mari est revenu de 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 New York la semaine dernière, et j'ai dit Jonnie, je ne pouvais pas le voir, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 il n'arrêtait pas de me téléphoner. Il ne me laisserait pas tranquille. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Oh, peut-être que si j'avais accepté pour le voir... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Il ne l'aurait pas fait cette chose épouvantable. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard : Quand as-tu vu pour la dernière fois Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Laisse-moi réfléchir... ça a dû être une semaine avant la mort de mon mari. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Vas-y, elle t'attend. - Est-il venu dans cette maison ? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Excusez-moi, madame. Le médecin attend de vous voir. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Oh, je suis vraiment désolé, chérie, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 mais je devrai voir mon médecin. Je me sens misérable. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 J'ai essayé de l'avoir toute la matinée. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Vous voyez, j'y vais ce soir. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 Le producteur a insisté tellement. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 Et je ne veux pas le voir ruiné à cause de moi. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 C'est bon. Je pense que nous avons couvert la plupart des points. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 S'il y en a d'autres Je peux vous aider, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 tu me le feras savoir, n'est-ce pas ? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Merci. Nous n'essaierons pas pour te déranger à nouveau. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Merci. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Vous êtes tellement compréhensif. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 Et vous aussi. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris ! Faites sortir ces messieurs. - Byard : Tout va bien. Merci. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Nous pouvons trouver notre propre chemin en bas. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, descends à la cuisine et procurez-vous une tasse de thé. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi. - Oui. Merci, madame. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Chéri, où est Jonathan ? Où est-il ? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Mes amis, il va se cacher. - Il n'avait pas d'amis, seulement moi. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Eh bien, j'espère qu'il n'en a pas fait et j'espère qu'il n'en a pas pris 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 dans son confort, pour toi, pour lui et pour eux. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Que veux-tu dire? - Si la vérité éclatait, ce serait 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - te briser, je ne peux pas avoir ça. - Que pourrais-tu faire ? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Vous me connaissez. Tu sais comment ça se passe avec moi. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Tu me fais peur. - Pas moi, tu ne sais pas ce qu'est la peur. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Oh, ce serait très joli. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Mme Gill : Mais, bien sûr, tu dois aimer nager. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith : Mais, je le suis, oui, je l'aime beaucoup. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 je sors à la campagne pour trouver un endroit où nager. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Mme Gill : Vous ne vivez pas dans le pays ? Oh cher. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Bien sûr, la pluie nous manque tellement, n'est-ce pas ? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Toutes les fleurs. C'est tellement décevant. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Je dois vraiment m'excuser pour Eve, Monsieur...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - C'était Smith ? - Smith, oui. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Forgeron. Le nom semble familier, d'une manière ou d'une autre. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 je ne peux pas comprendre pourquoi cette fille est si en retard. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Je veux dire, elle est habituellement si ponctuel. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Elle me prend ça. Elle le père n'est pas du tout ponctuel. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Je veux dire, il prend les trains et des choses, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 je suis toujours là au moins une heure avant. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Oui. Je suis sûr que oui. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 J'ai beaucoup entendu parler de toi, Mme Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Oh, et toi ? Est-ce qu'Eve m'aime beaucoup ? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Avez-vous, euh, avez-vous vous la connaissez depuis longtemps, M. Smith ? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 J'ai le nom en ce moment, n'est-ce pas ? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 je l'ai connue pendant environ un jour et demi. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Oh. That's not very long. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 En fait, nous nous sommes rencontrés à le bar du salon d'un pub. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Merci. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Oh. Suis-je intrusif ? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 C'est M. Smith. M. Smith, voici le père d'Eve. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - Nous le voyons de temps en temps. - Comment allez-vous, monsieur ? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Très bien, en effet. Merci. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Oh, merci. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Elle devrait être là à cette heure-là. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Elle a invité M. Smith à prendre le thé. - Oh, bien, bien, bien. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Anyone else coming? Je veux dire, ça va être une fête ? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 je suis passionnément friand de fêtes. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Non, personne d'autre ne vient, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 et tu n'as pas été invité. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 N'est-ce pas ? Ah, un oubli. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Oh, mais je te pardonne. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Pardon, M. Smith, le secret d'une vie conjugale heureuse. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Ça et de longues périodes de l'absence 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 ça fait le coeur devenir plus affectueux. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Voilà, ma chérie. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 L'avant-dernier de les mahicans. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Veux-tu me pardonner, M. « Forgeron ordinaire » ? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Oui. On vient de me donner l'exemple. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Oui, mais il dit son nom est tout simplement Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Il l'a fait ? Oh, je suis terriblement désolé être en retard, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 mais la répétition a continué encore et encore et le pire, c'est que 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 que je dois y retourner presque d'un coup. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill : C'était très gentil de ta part être venu. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Père, que fais-tu ici ? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 J'ai essayé de te joindre toute la journée. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 J'ai sorti le bateau. Nous avons eu assez une petite croisière. Jonnie et moi. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Pauvre vieux Jonnie. J'espère que ses rhumatismes vont mieux. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Jouez à quelque chose, M. Smith. M. Smith est pianiste, maman. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Eh bien, je pense que c'est une carrière délicieuse. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 J'aurais souvent aimé suivre ma pratique. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 It's not exactly my career, Mme Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Mais tu dois jouer pour nous. Fais-le, mère. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Mais je n'ai même pas J'ai encore commencé mon thé. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Mais bien sûr, ce n’est pas le cas. Eve, tu es ridicule. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Mais je dois partir dans une minute. S'il vous plaît, jouez. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Tu sais, Jonnie n'est pas une grande marinière, Eve. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Il avait un terrible mal de mer. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 En fait, dès que nous avons eu à terre, Jonnie s'est enfui. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Qui est Jonnie ? - J'aurais aimé savoir. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Il a environ 57 ans différents variétés. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Je dirais, en gros parlant, c'était un chien de 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 une sorte qui s'est égarée il y a quelques nuits. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Non, non, non. Je ne m'inquiète pas pour lui. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 J'ose dire qu'il retrouvera son chemin à son ancien maître. Ou maîtresse. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 J'ai pensé pendant une minute, nous devrons peut-être demander 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 pour votre aide, M. Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 M. Smith est un détective, mère. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Un détective. Comme c’est très inhabituel. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Je suppose que tu as de nombreux cas fascinants. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Mme Gill : Ça doit être très passionnant. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Pas grand-chose, j'en ai peur. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Détournement de fonds, fraude, petits larcins. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - De la contrebande ? - Oui. Occasionnellement. Du cognac principalement. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Des meurtres aussi, parfois, père. M. Smith travaille sur 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - l'affaire Inwood. - Oh, tu ne le dis pas. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Oui, j'ai lu ça quelque part. - Comment le sais-tu ? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 j'ai vu ta photo dans le journal. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Quel est le nom de ce type, Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Tonnelier, Tonnelier. L'a-t-il fait, à votre avis ? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Eh bien, il s'est enfui et est resté caché. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Nous sommes enclins à accepter l'évidence comme étant évidente. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Oh, c'est comme Sherlock Holmes et son violon. Un flux de 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 un beau son, et puis tout à coup, la solution apparaît. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Oh, je dois courir. - Moi aussi. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Je ne sais pas ce que tu feras pense à moi. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 J'aime les gens liés dans leur travail. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Tu feras une très bonne actrice en effet. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, mon animal de compagnie. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Retrouvez-moi à la porte de la scène... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Oh, je ne peux pas te conduire retourner à l'académie ? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Oh non, non, non. je fais je veux que tu fasses connaissance avec mon père. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Pas professionnellement, je veux dire, mais c'est un personnage merveilleux. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 Et ils seraient blessés si tu ne restais pas. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Quand te reverrai-je ? - Eh bien, vraiment pas... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Appelle-moi demain à la première heure. Régent 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ les gens se moquent de notre amour ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ je trouve ça stupide et conversation romantique ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ laissez-les dire s'ils le souhaitent c'est satirique ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ mais pour moi ça reste... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Je sais que tu penses que je suis un idiot, mais je ne le suis pas. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Je vais très bien. - Oui. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Vous donnez un très bon spectacle. Un très bon spectacle en effet. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Dommage que tu n'aies pas de public. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Mais vous êtes mon public ! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 J'aimerais que tu m'en donnes un peu applaudissements de temps en temps. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Je me demande quand le pauvre Jonathan va apparaître. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Arriver où ? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Partout où Miss Charlotte Inwood il se trouve que c'est le cas. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Mais, mon Dieu, elle va seulement le livrer. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Oui, et à ta gentille nouvel ami, M. Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Qui était cet homme ? - Oh, c'était mon père, madame. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Je lui ai parlé de mon temporaire travail, et il n'aime pas ça. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Avec le meurtre et tout. Vous savez, madame. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Qu'est-ce que ça a à voir avec lui ? Ou avec toi ? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Mon père dit que cet homme est en fuite pourrait apparaître ici. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Peut-être même entrer dans le vestiaire. Cela pourrait même me tuer, madame. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 C'est la scène du crime le meurtrier revient, pas le théâtre. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Il a peut-être raison, mon père. je suis surpris que tu n'aies pas peur toi-même. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Pantoufles. Ce théâtre est le dernier endroit où il voudrait être vu. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Maintenant, arrête d'agir like a silly schoolgirl. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Le seul meurtrier ici est le chef d'orchestre. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Père, tu dois continuer le guetteur et faire partir Jonathan. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Droite. Certainement, ma chère. - C'est désespéré. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Allez, continuez, continuez, continuez. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ ce n'est pas parce qu'elle ne le ferait pas ce n'est pas parce qu'elle ne devrait pas ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ et tu sais ce n'est pas parce qu'elle ne pouvait pas ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ c'est simplement parce que... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Je suis la fille la plus paresseuse de la ville ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ rien ne m'inquiète jamais personne ne me presse jamais ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Je prends du plaisir tranquillement même quand j'embrasse ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ mais quand j'embrasse, ils en veulent encore ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ et j'en veux plus ça devient ennuyeux ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ ça ne vaut pas la peine de se battre alors je leur dis ça ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ it's not 'cause I wouldn't ce n'est pas parce que je ne devrais pas ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ et tu sais ce n'est pas parce que je ne pouvais pas ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ c'est simplement parce que Je suis la fille la plus paresseuse de la ville ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ même si je suis plus que vouloir apprendre ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ comment ces filles obtiennent de l'argent à dépenser ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ chaque proposition Je refuse... très bas ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ ce n'est pas parce que je ne le ferais pas ce n'est pas parce que je ne devrais pas ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ et tu sais ce n'est pas parce que je ne pouvais pas ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ c'est simplement parce que ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Je suis la fille la plus paresseuse de la ville ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ mon pauvre cœur me fait mal pour ramener le bacon à la maison ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ et si je suis seul et abandonné ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ c'est simplement parce que ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Je suis la fille la plus paresseuse de la ville ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ même si je suis plus que vouloir apprendre ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ comment ces filles obtiennent de l'argent à dépenser ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ chaque proposition Je refuse... très bas ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ ce n'est pas parce que je ne le ferais pas ce n'est pas parce que je ne devrais pas ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ et tu sais ce n'est pas parce que je ne pouvais pas ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ c'est simplement parce que ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Je suis la fille la plus paresseuse de la ville ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Quoi ? - Madame, il y a un homme. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Eve : je pense qu'il est monté à votre dressing. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 De quoi parles-tu? Quel homme ? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Ève : Je l'ai vu. Ne monte pas là. C'est dangereux. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Tu es un imbécile. Vous n'avez pas besoin de monter. Je vais réussir à me changer. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte : Je sais, Jonnie, chérie. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Mais quel terrible risque vous avez pris. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan : Je ne pouvais pas rester à l'écart. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - You haven't told me where you've been. - Des amis se sont occupés de moi. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Quels amis, chérie ? - Peu importe, pour l'instant. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Nous devons travailler un plan de campagne. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Mais tout se passe magnifiquement. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Nous devons avoir une histoire en fonte et nous devrons tous les deux nous y tenir. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Je dois changer. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Tu n'aurais pas dû venir ici, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Tu as été si merveilleux jusqu'à maintenant. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Ne pensez pas que je suis ingrat. Je ne le suis pas. Vraiment, je ne le suis pas. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 je ne sais pas comment je te rembourserai jamais. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Me rembourser ? Vous parlez comme même si c'était une faveur. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan : Quelque chose qui un "merci" peut s'en occuper. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Très chère, tu ne dois pas être stupide. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Vous devez partir immédiatement. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Retour à... là où tu se cachaient. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Freddie va te faire sortir du pays dès qu'il le peut. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 et je viendrai te voir, quand le déroulement du spectacle sera terminé. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Cela peut prendre des mois, un an ou plus. - Well, you know how it is. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Nous jouions pour la capacité avant que tout cela n'arrive. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Maintenant, ils s'accrochent aux lustres. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 Jusqu'à 50 £ ce soir. Dieu sait comment ils les pressent. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Oui. Je ne pouvais avoir que des places debout. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Eh bien, vous y êtes. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Vous trouverez un bel endroit, Amérique du Sud ou ailleurs. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 Et je viendrai vers toi, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 dès que tout ça a explosé. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 je serai content du reste pendant une semaine ou deux. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Des palmiers, du soleil. Beau. - Une semaine ou deux ? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Eh bien, tu ne veux pas que je donne tout réglé, n'est-ce pas ? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Pourquoi pas? J'ai. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Maintenant, Jonnie, je pensais que tu avais dit que mon bonheur était tout ça 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 comptait et vous devez admettre que vous vous êtes comporté comme si c'était le cas. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Prendre tous les ennuis pour protéger ma réputation... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Covering up the accident, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 détruire cette horrible robe avec la tache de sang dessus. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Je ne l'ai pas détruit. - Vous ne l'avez pas fait ? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, tu as promis. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Ne réalises-tu pas s'ils trouvent la robe... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Tant que j'ai cette robe, C'est moi qui décide combien de temps 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 ce spectacle se déroulera. Et tout d'autre. Est-ce que tu comprends? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Homme : Où est le diable Mlle Inwood ? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Celui de l'orchestre a commencé son numéro. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Mes chaussettes et bretelles, où est-elle ? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Prends ça. Je vais me changer en bas. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Désolé, chérie. Un crochet s'est cassé. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Juste une minute, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Cooper au théâtre. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Le sergent l'a vu. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Il dit qu'il était sûr de se rendre votre chambre. L'avez-vous vu ? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Bien sûr que non. Quelle idée stupide. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Je pense que je ferais mieux de prendre un regard sur ton 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 dressing tout de même. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, montrez au sergent Loomis où aller. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, il y a quelque chose... - Régisseur : Miss Inwood, s'il vous plaît. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie : Doris, qu'est-ce que tu attends ? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Oh, M. Loomis, je me sens tellement bizarre. C'est mon cœur. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Le médecin m'a dit que je devrais prenez les escaliers doucement. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Tu ne penses pas il va essayer de tirer 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 comment s'en sortir, n'est-ce pas, sergent ? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eve : Il est peut-être désespéré, sergent. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Ne penses-tu pas que tu devrais retourner chercher un policier ? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Elle était contente qu'il soit parti, père. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Comment savez-vous? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Par un regard qu'elle a lancé Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 "Regarde, elle a donné Freddie Williams" ? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Cela ne vous mènera pas très loin. Elle serait encore plus ravie 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 si elle savait qu'il n'y avait pas robe tachée de sang. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Oh oui. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Tout de même, je souhaite que nous j'avais toujours cette robe. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Il reste très peu de temps. Nous avons je dois faire en sorte que chaque minute compte. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Je dois appeler Smith demain. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Pourquoi est-ce que je ne l'inviterais pas au une garden-party théâtrale avec moi ? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Je dois y vendre des programmes. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Je ne te suis pas vraiment, mon cher Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Afin de lui faire voir. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Personne ne soupçonne notre Charlotte encore, et ils doivent le faire. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Mme Gill : D'abord, vous verriez mon mère et père 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 la plupart des parents d'aujourd'hui ne semblent pas se soucier de quel genre de personnes 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 leurs enfants se promènent avec eux, mais je ne suis pas comme ça. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Je sais que je suis très démodé, mais je dois penser à Eve. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Que fais-tu dans la vie? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Euh, je... j'écris un peu. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Mme Gill : Oh, quoi, des romans et autres ? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 J'aime beaucoup les romans, tu sais, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 J'en ai lu un délicieux l'autre jour. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Laissez-moi voir. Quel était le titre ? C'est cette femme qui l'a écrit. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Je ne m'en souviens pas, mais elle est a écrit un certain nombre de livres. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Ils sont tous à propos des gens charmants. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Elle n'écrit que sur le côté sympa de la vie bien sûr, vous savez. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Maintenant, ce livre dont je parlais toi, tu connais celui-là, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 le titre vient de glisser ma mémoire pour le moment. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Eh bien, il s'agit d'une mère, qui c'est une bonne idée, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Je pense, n'est-ce pas ? Je veux dire, on lit tellement 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 ça semble une idée géniale avoir un changement. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Maintenant, cette mère n'est pas vieille... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Je suis désolé d'arriver si tard, Ève, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 mais je suis bloqué en ville pour la nuit. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Tous les hôtels sont pleins. Mon appartement est inhabitable. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Je t'ai dit que c'était entre les mains des décorateurs. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Je sais que c'est effrayant imposition, mais je me demandais 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 si tu pouvais me donner un shakedown quelque part ? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Eh bien, bien sûr, nous pouvons. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - On ne peut pas, maman ? - Eh bien, c'est un peu gênant. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Est-ce que ton père propose rester ici aussi ? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Eh bien, Jonathan aurait pu ma chambre, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 et je pourrais dormir sur le canapé... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Où allons-nous mettre ton père ? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 Et tu peux dormir avec ta maman. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Oh, je déteste te mettre à tous ce problème. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Oh, pas du tout, M.... ? Quel est ton nom? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Brun. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Maintenant, M. Robinson, Je pense que nous allons faire des adieux. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Venez. Une couverture pour le commodore, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 et nous ferons tous au revoir. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. J'ai déjà entendu ce nom. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Non, ça ne marchera pas. Eve est-elle devenue folle, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 transformer la maison en hôtel au milieu de la nuit ? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Au fait, qui est cet homme ? Quel est son nom ? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Eh bien, peut-être que tu ferais mieux de ne pas le faire mentionnez-le. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Le fait est que c'est un fugitif de la justice. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Toute la police est à son service des talons, et Eve... eh bien, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 pour ses propres raisons, ma chère, ne veut pas qu'il soit attrapé. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Il est... Il est recherché pour meurtre. - Maintenant tu vas trop loin. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Je suppose que tu penses que je croyais que, que M. Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 qui est venu ici pour prendre le thé, était un vrai détective. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 Et si je ne l'avais pas entendue la voix effrayée de la femme de chambre 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 devant la porte du vestiaire, ils m'auraient eu. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Oh, Eve, chérie, je sais que je je n'aurais jamais dû lui faire confiance. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Oh, chérie, tu as été merveilleux pour moi. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Je ne le mérite pas, but I need you. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 J'ai plus que jamais besoin de toi. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Ce soir, quand j'ai trouvé ce qu'était Charlotte 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 tout d'un coup, j'ai pensé que mon le cerveau éclaterait. Après tout 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 que j'avais fait pour elle ! Tout Je l'ai fait pour elle parce que... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Je suis vraiment désolé. - Pourquoi le parapluie ? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Hein? Eh bien, c'est une garden-party, n'est-ce pas ? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 On n’y pouvait rien, j’en ai peur. Vous devez blâmer une Miss Doris Tinsdale. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Qui est Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Oh, elle est à Charlotte Inwood commode temporaire. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Nous avons cherché for her all afternoon. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Un de nos hommes au théâtre hier soir, laisse-la 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 glisser entre ses doigts sans faire de déclaration. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Tu es très jolie. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 C'est très gentil de le dire. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 What has this Doris Tinsdale personne 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 ça a quelque chose à voir avec l'affaire ? Ou ne devrais-je pas demander, M. Smith ? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Eh bien, Cooper était au théâtre hier soir, nous pensons qu'elle l'a vu. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 Et ne m'appelez pas M. Smith. après tout, je m'appelle... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Pas très bon, n'est-ce pas ? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 ça convient à certaines personnes très bien. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 J'ai plutôt aimé quand tu m'appelait "Ordinary Smith". 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - Oh, je ne voulais pas vraiment le faire. - Oh, mais j'ai aimé ça. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 J'ai beaucoup aimé. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 S'il te plaît, continue à m'appeler comme ça, tu veux ? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Oui je le ferai. - Oh. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 De quoi parlions-nous ? Oh, oui, j'allais te demander, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 pourquoi Cooper a-t-il risqué aller au théâtre ? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Il a dû avoir une raison très forte 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 pour vouloir parler à Mlle Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Eh bien, ne parlons pas de magasin une belle journée comme celle-ci. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Oh, je suis désolé. Vous détestez les gens curieux ? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Bien sûr que non. J'en suis un moi-même. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Mais sérieusement, Ordinaire, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 penses-tu qu'il y a quelque chose entre Cooper et Miss Inwood ? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Sérieusement, "Extraordinaire" Je ne devrais pas être un peu surpris. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Quelle personne curieuse elle doit l'être. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Je veux dire, retourner sur scène si peu de temps après... tout. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 Le spectacle doit continuer. Un visage souriant, un cœur brisé. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - les acteurs aiment plutôt ça, me dit-on. - Mais aujourd'hui... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 En sortant directement des funérailles à la garden-party, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Je dois dire, je pense que c'est en faire un peu trop. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 Un sens aigu de la dramaturgie et tout ce genre de choses. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 C'est... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Si froide et calculatrice de sa part. - Vraiment ? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Oui c'est le cas. Si elle est si froide et calculer, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Je me demandais... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Peut-être qu'elle avait quelque chose à faire avec la mort de son mari. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 L'étiez-vous ? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Après tout, il doit y en avoir beaucoup cela n'apparaît pas en surface. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve : Je veux dire, comme... je veux dire, comme des roues dans des roues. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Qui... qui sait ce qui se passe dans l'esprit d'une femme ? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Je ne sais pas. Et si je ne sais pas, je... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Euh, l'esprit d'une femme parfois... Je disais un esprit de femme... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - C'est vrai. - Vraiment ? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Je le pense aussi. - Dans le cas de Mlle Inwood... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Quoi ? - Quoi? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Je dois faire rapport au comité tente pour récupérer mes programmes. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Oh, il y a la tente du comité là-bas. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Tu comprends que je ne le ferai pas pouvoir dépenser 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 tout l'après-midi avec toi, n'est-ce pas ? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Oh, je ne peux pas sortir avec toi ? Je peux vendre un programme méchant. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Nous, les limiers, avons des méthodes des nôtres. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Oh, mais tu dois y aller et amusez-vous. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Je ne peux pas t'emmener avec moi. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Chaque fois que je commence à penser que je sais de quelle couleur sont tes yeux, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 tu disparais. Puis-je venir avec toi ? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Mais c'est contraire aux règles. Maintenant, s'il vous plaît, partez. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Je viendrai te chercher plus tard. Je vais avoir des ennuis. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Femme : Juste ici. Rejoignez-nous ici. Avancez tout de suite. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Oui, madame. Ici. Entrez directement. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eve, espèce de brute. Partout où as-tu été ? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Vous avez des heures de retard. - Je suis désolé, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Bonjour, Valérie. - Bonjour, Ève. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Oh, et au fait, c'est Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Chubby Bannister et Valérie Maynard. Ils sont à RADA avec moi. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Eh bien, comment allez-vous, M. Smith ? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 -Smith : Comment vas-tu ? - Comment vas-tu? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Je suis sûr que tu aimerais avoir un peu de glace. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 Et Chubby pourrait te montrer où il se trouve. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby : Oh, mais j'adorerais. - C'est très gentil de votre part. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 J'espère que tu te souviendras de moi d'ici ce petit gage de mon estime 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Femme : Comme vous le savez, cette fête a lieu 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 pour l'aide de l'orphelinat des acteurs. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Maintenant, il pleut dehors, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 et si tu as une demi-livre en réserve, entrez... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Prends cette pile, chérie. - Merci. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Vous, les journalistes, travaillez dur votre travail, n'est-ce pas, Miss Gill ? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Comment as-tu connu mon nom ? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 J'ai appelé ce numéro que tu m'as donné en cas d'urgence. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Une Mme Gill répondit : et j'ai mis deux et deux ensemble. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Eh bien, pourquoi avais-tu besoin de moi si pressé ? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Écoute, n'est-ce pas parle-moi comme ça. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Je suis descendu jusqu'en bas ici pour te dire 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Miss Inwood vous cherche. - Que veut-elle ? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Pourquoi elle veut ta tête, bien sûr. Et, en plus, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 elle a dit que la police voulait parler à une certaine Miss Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Elle veut savoir quand je pars retour à mon travail. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 Et je lui ai dit mon ventre était toujours en panne. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Eh bien, c'est mieux maintenant. C'est beaucoup mieux, merci. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 You want more money, don't you? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Pourquoi regarder le risque Je cours. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Je pense que je ferais mieux d'aller chez Miss Inwood et dis-lui tout. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 et avant ça le détective découvre 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 Doris n'existe pas. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Voici 5 livres. C'est tout ce que j'ai avec moi. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Oh, mon travail vaut plus que ça, au moins encore 20. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Je te retrouverai dehors Miss La tente d'Inwood dans une demi-heure. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Déjà fini ? Vous allez bien. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Puis-je utiliser votre téléphone, Mademoiselle Coopcheck ? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Eh bien, oui, bien sûr, ma chère. Voilà. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Merci. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Bonjour. Is that you, father? Pourriez-vous venir tout de suite ? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Avec tout l'argent que tu peux mettre vos mains. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Au moins 20 £, au moins ! C'est Nellie, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 la fille avec qui je suis la doublure. Oui. Fais vite, chérie. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Femme : Pas de file d’attente. Pas de file d'attente ici. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Oui, madame, par ici, viens bien... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, n'est-ce pas ? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Oui Monsieur. Oui Monsieur! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 J'ai suivi vos conseils, monsieur. Je me suis fait. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Je veux dire, qu'en penses-tu ? - Où étais-tu ? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Oh, je peux l'expliquer, monsieur. Hier encore... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Venez. Je vais vous emmener voir Miss Inwood. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Allez, dépêche-toi. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Homme : Roule, roule, roule vers le haut. Venez passer un bon moment. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Allez, monsieur. Vous, monsieur... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Miss Tinsdale veut vous voir. - Eh bien, c'est un plaisir. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Où étais-tu? Je pensais que tu étais mort. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Oh non, madame. Je ne l'étais pas. En réalité... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Vous n'avez pas besoin d'entrer dans les détails, chérie. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 J'espère que tu ne l'es pas va se transformer en 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 une de ces personnes explicites qui te dit toujours 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 exactement ce qu'ils ressentent quand vous leur demandez. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Tu m'as laissé une bagatelle mais suspendu. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Je suis désolé, madame. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 J'ai été retenu. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Quoi qu'il soit arrivé à ça votre silhouette particulière ? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - C'est une nouvelle robe, madame. - Gardez-le, chérie. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Ce que ça fait pour vous vaut des milliers. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Je l'ai acheté lors d'une vente. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Ne me confie pas. Versez juste du thé, voulez-vous ? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Au fait, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Nellie t'a-t-elle dit à la police tu veux te parler ? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Oh, j'espère qu'ils ne seront pas contrariés mon père. Mon père a dit... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 Ils ne vont pas te manger, chérie. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Tirez-vous simplement ensemble et versez le thé. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Répétitions, répétitions, du matin au soir. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Si nous voulions se comporter mal 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 nous n'avons pas trouvé une minute pour le faire. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Non. - Oui, donc je comprends. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Eve me dit qu'elle a continué avec acharnement toute la journée et presque toute la soirée. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Mais Eve n'a pas été proche pendant des jours. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Je pensais qu'elle était à la maison avec un rhume ou quelque chose comme ça. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valérie : Peut-être qu'elle a un travail dans un spectacle. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Femme : Une fortune dans cinq minutes, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 et il n'y a pas d'impôt sur le revenu dessus ce soir. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Excusez-moi, madame. J'ai... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Je dois éternuer. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Mlle Livingston, je présume. - Ce n'est pas mon nom. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Oh non, non. C'est Nellie Goode, n'est-ce pas ? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Après tout, je pourrais penser à beaucoup, beaucoup de 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 des noms beaucoup plus appropriés pour toi. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Oui, je pourrais penser à quelques-uns pour toi aussi. Qui es-tu? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Je comprends que ma fille a entré dans un quelque peu 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 je ne sais pas de quoi tu parles. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Eh bien, tu es un maître chanteur, n'est-ce pas ? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Vous savez, c'est très, chose très vilaine. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Ne dis pas des choses comme ça pour moi. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Tu sais qu'on pourrait te faire avoir pour avoir dit une chose pareille. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Ne soyez pas si poivré. J'aime garder les choses 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - à titre amical. - Un court ! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 C'est tout ce que j'ai. Tu ne le fais pas je veux que je rentre chez moi à pied... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Je m'en fiche si tu rentres chez toi en rampant. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Oh, eh bien, ça n'a pas d'importance. Je ne suis pas méchant. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 And you've got till demain matin. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Père, Freddie Williams, Le manager de Charlotte, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 m'a repéré sous le nom de Doris. je devais y aller dans la tente de Charlotte. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 S'il y a une chose que je déteste, ça veut dire que je te l'avais dit. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 Et la police je veux parler à Doris. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Je ne sais pas vers où me tourner. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Je pense que je vais mettre la main sur Smith et raconte-lui toute l'histoire. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 L'avez-vous fait soupçonner Charlotte, déjà ? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - J'ai bien peur que non. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Mais je pensais que tu devais choisir lui à Whitehall. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Tu ne lui en as pas parlé ? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Mais oui, je l'ai fait... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 D'une certaine manière. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 De façon? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Oh, je vois. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Un sujet plus important est apparu dans la conversation, hein ? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Seulement il y a un léger complication, mon cher Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Vous ne pensez pas, par hasard de changer de cheval en plein milieu du gué ? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Père, est-ce horrible de ma part ? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Pas terrible, ma chérie, juste un mauvais timing. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Peu importe mes sentiments vers lui changement, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Je ne peux toujours pas laisser Jonathan à terre, je peux ? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Pas pendant qu'il se cache dans notre maison. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Vous considérez comme une actrice ? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Voilà ta grande scène, si tu avoir le courage de le prendre. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Tu as la loi à ton bras, tout ce que tu as à faire c'est, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 to rush in and shout, "stop, cette femme est une meurtrière ! » 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 Et puis elle dira : "Comment oses-tu ?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 Et, me direz-vous, "J'oserai et j'oserai encore !" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 "Et les taches de sang habillez-vous, hein, Miss Charlotte Inwood ! » 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - et puis elle dira... - Oh, s'il te plaît. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 C'est sérieux, mon père. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 -Joufflu : Oh, Eve ! Vous y êtes. - Je ne t'ai trouvé nulle part. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Oh, j'ai essayé de m'en débarrasser de mes programmes. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 J'ai été trop occupé à parler M. Smith pour vendre l'un des miens. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby : Pensez-vous Je parle trop ? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 M. Smith : Non. La plupart des femmes ne parlent pas assez. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Je déteste les femmes timides. - Personne ne pourra jamais me traiter de timide. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Femme : Qui viendra tirer de jolis canards ? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 It will only cost you une demi-couronne, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 et ça fait tellement de bien pour les orphelins. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Qui viendra tirer belle des canards ici pour une demi-couronne ? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Seulement une demi-couronne à tirer jolis canards ! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Écoute, Eve, tiens tout. J'ai une idée. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Amenez Smith dans la tente de Charlotte, aussi près que possible de l'avant. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Allez, vite. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Que dirais-tu d'entrer et entendre Charlotte chanter ? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Oh, allons-y. Le meurtre fait elle est si intéressante. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Tu sais, je pense que je vais attendre dehors. - Mais tu as promis ! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - J'ai promis ? - Dans le taxi. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Tu as dit que la première chose que nous ferions serait 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 pour entrer et entendre Charlotte Inwood. Tu ne te souviens pas ? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Savez-vous? Je ne m'en souviens pas. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 j'ai dû avoir une sorte de panne d'électricité. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby : Oh, dépêchons-nous. Elle va nous manquer. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Je pense qu'elle est juste rêveuse. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Femme : Seulement une demi-couronne pour tirer sur un joli canard ! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Vous pouvez gagner un joli prix ! Des prix célestes ! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Seulement une demi-couronne à tirer... Voudriez-vous tirer sur un canard ? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Non, non, non. Je déteste les armes à feu, Je me demande si je pourrais 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 peut-être acheter une de ces poupées. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - Une poupée ? Quelle poupée ? - Oui s'il vous plait. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Oh, n'importe quelle poupée. Cette poupée. - Eh bien... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Oui, je suppose que tu pourrais, mais il faudra payer pour cela. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Oui, je sais, mais combien, s'il vous plaît ? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Eh bien, c'est pour les orphelins. - Oui, je sais, mais combien ? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Tu es désolé pour les orphelins, n'est-ce pas ? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Bien sûr que je le suis, mais à quel point ? - Nous le sommes tous, n'est-ce pas ? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Eh bien, je suppose... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Au moins quatre livres. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Donnez-moi le pistolet. - Eh bien, une demi-couronne, alors. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Oui. - Tu sais. L'argent d'abord. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Maintenant, dois-je le mettre pour vous ? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Oui s'il vous plait. - Ça casse quelque part ici. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Je ne peux pas... c'est plutôt... N'ai-je pas... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Attendez une minute. Je pense que tu le feras il faut le faire soi-même. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Je ne suis pas terriblement bon. Soyez plutôt prudent, n'est-ce pas ? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Vous savez, ça explose. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Je t'ai encore, ma beauté. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Mon oiseau, je pense, monsieur. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Puis-je avoir la poupée, s'il vous plaît ? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Bon coup, monsieur. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Bien joué. Je vais te chercher ta poupée. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Voilà, monsieur. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Maintenant, qui va tirer de jolis canards ? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Venez tirer sur les canards. Voudriez-vous tu aimes tirer sur de jolis canards ? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Oui. Je voudrais une demi-couronne ça vaut le coup, s'il vous plaît. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Tu es sûr que c'est suffisant ? - Oh oui, certainement. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Oui, je n'en ai pas besoin de plus. Je manque très rarement. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Oh, je l'ai enfin compris. Puis-je avoir la poupée, s'il vous plaît ? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Je suis désolé, monsieur, but I'm afraid that's mine. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Puis-je avoir la poupée, s'il vous plaît ? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Bien joué. Je vais aller le chercher pour toi. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 C'est vraiment plutôt sympa je trouve l'avoir gagné, n'est-ce pas ? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Vous l'avez bien mérité cette fois-là. Ce sont de jolies poupées. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Ils sont entièrement habillés. Pleinement. - Merci beaucoup. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Femme : Maintenant, qui va viens tirer sur un joli canard 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 ici pour seulement une demi-couronne ? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 On s'amuse tellement ici 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 tir au canard pour seulement une demi-couronne ! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Je suis désolé, Mesdames et Messieurs. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Mlle Tinsdale ! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie : Viens donner un coup de main ici. Qu'est-ce que tu attends ? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Je suis désolé, monsieur. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Eve : Tu penses qu'il y a quelque chose entre Cooper et Miss Inwood ? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby : Eve n'est plus là depuis des jours. Freddie : Doris ! Mlle Tinsdale ! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Nous nous sommes enfuis aussi vite que possible, et nous y sommes. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 Et c'est l'histoire du court métrage et la vie mouvementée de Doris Tinsdale. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 c'est à bien des égards c'est triste, mais on espère 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 pas entièrement inutile. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 La prochaine chose que je suppose est attendre l'arrivée de 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 M. Ordinary Smith avec son groupe pour nous arrêter tous. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Eh bien, tu penses que je devrais donner je me lève, c'est ça ? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Oui, je devrais, n'est-ce pas ? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Plus je reste ici, pire ce sera pour toi. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Mais je n'abandonnerai pas. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Il doit y avoir un moyen pour atteindre Charlotte. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Maintenant, j'ai fait un bon grog chaud pour vous, M. Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Il n'y a rien de tel pour un rhume, n'est-ce pas ? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Merci. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 N'est-ce pas terrible ? Pauvre M. Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 n'a pas pu sortir de sa chambre depuis son arrivée. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Ces rhumes printaniers sont vraiment effrayant. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Oh, au fait, Eve, M. Smith est en bas 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 et veut te voir. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Tu sais, je pense que ce serait une si bonne idée 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 si je faisais de M. Robinson un gentil, plâtre à la moutarde chaude. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Je me demande s'il a une température. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Malheureusement, j'ai cassé mon thermomètre, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 mais tu pourrais facilement courir à la pharmacie.... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Depuis combien de temps es-tu La femme de chambre de Miss Inwood ? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Laisse-moi te dire... - Mais je pense que tu sais, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 nous avions hâte de demander Doris Tinsdale quelques questions. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Je peux expliquer... 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Avez-vous parlé à Jonathan Cooper au théâtre hier soir ? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Non. - L'avez-vous vu ? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Oui. - Où? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 En route dans la loge de Miss Inwood. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Il était là quand elle est montée changer. J'ai écouté à la porte 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 et je l'ai entendu dire quelque chose à propos d'une robe tachée de sang. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Et puis soudain, elle est devenue peur. Entendez-vous ? Effrayé. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Quand tu as pris le sergent Loomis jusqu'au dressing, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 tu as présumé que Cooper être encore là ? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Eh bien, je... je ne savais pas. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Non, tu ne le savais pas, mais tu avais une assez bonne idée. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Pourquoi tu ne l'as pas dit à Loomis ? Ensuite tu as fait un travail très soigné 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 évanouissement qui probablement a permis à Cooper de s'éloigner. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Ne parle pas comme ça. Je ne peux pas le supporter. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Je ne comprends pas. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Comment as-tu pu te comporter ainsi ? - Mais je peux expliquer. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 Dans mon travail, je trouve qu'une femme ira à n'importe quelle longueur pour protéger son amant. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Mais ce n'est pas comme ça. Ce n'est pas comme ça du tout. Je pensais que j'étais amoureux 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 avec Jonathan... Mais je ne le suis plus. Mais ça ne veut pas dire ça 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Je ne continuerai toujours pas à l'aider, comme je le ferais pour n'importe quel homme innocent. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Ce n'est pas à toi de décider qu'il soit innocent ou non. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Vous pouvez laisser cela à la loi. Le fait est que vous mettez 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 toi et ton père dans une position très sérieuse 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 par cette ingérence infernale d'amateur. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Comment je vais t'avoir en sortir, je ne sais pas. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Mais tu veux nous faire sortir ? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Malgré le fait que tu as fait Je suis vraiment idiot, tu veux dire. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Votre jeu dans le taxi était extrêmement intelligent. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Je n'agissais pas dans le taxi. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Je suis tombé amoureux de quelqu'un, et tous mes projets sont tombés par la fenêtre. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 quand nous étions ensemble dans le taxi, J'avais l'impression d'être sur 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 un grand nuage doré. J'ai dit à mon père que je ne voulais pas 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 continuer avec ça. Je voulais tout te dire. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Mais il avait une idée sur une poupée tachée de sang, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 et j'ai dû le remettre à plus tard. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Je voulais tout te dire à ce sujet. S'il vous plaît, croyez-moi. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Souhaitez-vous mélanger un cocktail vous-même, M. Smith ? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 J'ai peur qu'il n'y ait pas de glace, mais je suis sûr que vous pouvez vous en sortir. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Bonsoir, Smith. - Bonne soirée. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Euh, est-ce que j'entends le son en sourdine cliquetis de chaînes ? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 C'est seulement la plomberie, chérie. Il est dans un état épouvantable. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Comment as-tu apprécié la garden-party, M. Smith ? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Ça a dû être horrible sous cette pluie. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 je pense que je vais en prendre Sherry à M. Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Mme Gill : J'ai pas mal changé ce que je pense de lui. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Il a l'air si gentil un jeune homme après tout. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Eve, chérie, tu regarderas après M. Smith, n'est-ce pas ? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Père, j'ai été expliquant à M. Smith 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 ce que nous essayons de faire. Il pense qu'on devrait arrêter. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Oh, quel dommage. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Juste au moment où toi et moi étions sur le point 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 pour sauver M. Smith tant de problèmes. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Monsieur, vous ne ressemblez pas un imbécile irresponsable. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Pourquoi se comporter comme tel ? Que veux-tu dire? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Tu laisses ta fille se mélanger dans une entreprise comme celle-ci ? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Quel genre de père penses-tu tu l'es ? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Unique. Assez unique. Mais plutôt le cœur brisé en ce moment. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Vous voyez, j'ai une autre idée. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Dommage de gaspiller des idées, n'est-ce pas ? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Avez-vous, euh, avez-vous déjà été victime de chantage, M. Smith ? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Eh bien, je l'ai fait. Seulement cet après-midi. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 Au moins ma fille et moi étaient, par Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Oui, un nom très inapproprié. Je le lui ai dit. Elle nous a touché 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 pour 24 livres, et tu sais pourquoi je pense que c'était bien dépensé ? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Même si nous ne pourrions pas nous le permettre. - Venez au fait, s'il vous plaît. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Eh bien, ça m'a frappé, que quoi Nellie pourrait le faire, Doris pourrait le faire. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 I mean, suppose she went à Miss Inwood et dit : 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 "Ecoutez, Miss Inwood, j'ai un certaine tenue vestimentaire. C'est ruiné 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 mais ça vaut quand même de l'argent." Et supposons que Miss Inwood ait dit 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 "Très bien, je te donne 100 livres pour ça." Et alors, hein ? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 et... et supposons que cela se soit produit être à l'écoute. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Eh bien, c'est ce que fait la police dans les cas de chantage, n'est-ce pas ? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Et ça, hein ? Et ça ? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Tu n'as pas besoin d'avoir peur de ça Doris ne pouvait pas le faire. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Elle pourrait le faire, d'accord, Doris pourrait. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Je veux dire, Eve pourrait le faire. Elle est très bonne actrice. Une très bonne actrice en effet. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Je suis sûr qu'elle l'est. D'ailleurs, y a-t-il une robe tachée de sang ? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Eh bien non. Non, pas... pas exactement. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Regardez, il y avait une tache de sang s'habiller, seulement... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Ne pourrions-nous pas vous le dire... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 je te le ferai savoir à ce sujet plus tard. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 En attendant, que fait Miss Inwood 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 tu ferais mieux de courir au théâtre 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 avant qu'elle commence s'impatienter. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Tout va bien. - Comment ça, "ça va" ? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Il essaie de sauver sa face. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Pas un mauvais visage non plus. Il nous laissera faire. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Qu'est-ce que tu as ? N'es-tu pas content ? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Allez. Nous ferions mieux de nous dépêcher. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Venez immédiatement à Burton Street et amène deux hommes avec toi. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 Et postez-les soit sur extrémités de la rue. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 j'attendrai au téléphone stand au coin. Bien? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Bonjour. Est-ce Mme Gill ? Le commodore est-il disponible ? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Oh, il est sorti. Euh, est-ce que Mademoiselle Eve là-bas ? Oh, elle est sortie aussi. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Non, un instant. Puis-je parler à M. Robinson, s'il vous plaît ? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Quelle est votre idée, gouverneur ? - Juste une petite expérience. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Branchez-le. - D'accord. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Gouverneur : Le micro est en position. Je parle d'environ 3 pieds de là. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Pouvez-vous m'entendre? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Dis-lui que le son est bon. - D'accord. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Pensez-vous que ça va marcher ? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Quelle journée, chérie. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Je n'ai jamais été de toute ma vie je suis tellement contente d'en voir la fin. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Oui, madame. - Tu dois être fatigué aussi. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Ça ne doit pas être facile d'être habilleuse quand tu n'avais aucune expérience. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Mais tu es plutôt bon. Très bien, en effet. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Oh, cette pluie. Cette pluie à la garden-party. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Dieu merci, ce n'est pas le cas pluie aux funérailles. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Cela aurait été trop. Je déteste les enterrements pluvieux. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Et puis quelqu'un a envoyé cette poupée dégoûtante. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Quelle vermine, quelle vermine. - Oui, madame. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Au fait, la police t'a trouvé ? - Je ne les ai pas encore vus, madame. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 Et de toute façon, j'ai rien à leur dire. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Eh bien, je suppose que c'est tout. Et ça l'horrible Nellie sera de retour demain. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Nous ne verrons peut-être jamais à nouveau les uns les autres. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Des navires qui passent dans quelque chose ou autre. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Je t'aime bien. Vous êtes très gentil et patient. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Je ne pense pas que je sois facile pour continuer. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Oh, mais vous l'êtes, madame. C'est C'était merveilleux de travailler avec vous. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 Et j'adore le théâtre, alors... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Je ne vois pas pourquoi. C'est vraiment une vie horrible. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Tiens, chérie. Un peu quelque chose de plus pour vous. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Je ne pouvais pas, madame. Honnêtement. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Ne sois pas idiot. Mettez-le à la banque 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 ou sortir et chercher ivre ou quelque chose comme ça. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Merci, madame. - Puis-je vous emmener quelque part ? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Si tu me laissais tomber, J'apprécierais. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Bien. Venez donc. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Femme : Bonne nuit. Femme : Bonne nuit. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Miss Inwood, puis-je parler avec toi en privé ? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 On peut parler dans la voiture. C'est assez privé. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Oh non, non, ça ne suffira pas. Je dois te parler maintenant. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Allons quelque part où personne ne peut nous entendre. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Tu es devenu fou ou quoi ? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Non, madame. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Je veux te parler la poupée tachée de sang. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Oh, je déteste tout ça, madame. Je suis si nerveux. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 j'ai tellement peur de faire la mauvaise chose. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Vous voyez, il m'est arrivé d'avoir une robe qui t'appartient 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 avec une grosse tache de sang en bas du devant. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 En droit, je sais que je devrais va à la police, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 mais pour te dire la vérité, madame, j'ai peur. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Mon père me tuerait si j'avais mon nom dans les journaux. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve sur PA : Alors, vous voyez, Je suis venu vers toi, je pensais 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 peut-être que tu pourrais dis-moi quoi faire. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte en PA : Combien tu veux ? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve on PA : l'argent n'est jamais entré ma tête, madame. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 J'espère que tu ne penseras pas celui de moi. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Seulement si la robe était propre comme neuf, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 ça vaut peut-être la peine, disons, 75 ou 100 livres. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 je n'en sais rien une robe tachée de sang. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Cela me semble remarquablement comme du chantage. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Je pense que je ferais mieux appelle la police. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Oui. Appelez la police, mademoiselle En bois. Nous leur parlerons ensemble 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Vous n'êtes pas la bonne. - Non, je ne le suis pas. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Pourquoi as-tu été faire semblant tout ce temps ? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Devons-nous dire que nous avions besoin de preuves ? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Nous? Êtes-vous de la police? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eve on PA : Comment s'est passé le une tache de sang tachée sur la robe ? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Qui es-tu? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Pourquoi avais-tu si peur quand Jonathan t'a dit que non 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - il n'avait pas détruit la robe ? - Je ne sais pas. je ne sais pas 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - de quoi tu parles. - Tu sais ! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Oui. Un peu de sang a fait éclabousse ma robe. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 J'étais là dans cette pièce quand Jonathan a tué mon mari. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Ce n'est pas vrai. - Oui c'est le cas. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Mais je n’avais rien à voir avec ça. Jonathan voulait mon nom 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 tenu à l'écart. Il m'a renvoyé dans ses appartements. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Il est resté sur place pour faire ça ressemble à un vol. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Puis il m'a amené une robe propre. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Vous mentez. - C'est une vérité sacrée. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Je vous le jure, oui. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte : Écoute, qui que tu sois oui, je te donnerai n'importe quoi 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 si tu me gardes hors de cela. Rien. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Mes bijoux valent plus 10 000 livres. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Vous pouvez tout avoir. Et mes fourrures ou mon argent. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Combien veux-tu ? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Je te donnerai n'importe quoi. Rien. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Je vais maintenant le rompre. Sortez et ramenez-les. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 J'en veux deux ensemble. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eve : Tu as délibérément essayé pour épingler le tout 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 sur Jonathan, n'est-ce pas ? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Assisté de votre ami, M. Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte : Ce n'est pas vrai, Je vous le dis. Ce n'est pas vrai ! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Eve : Eh bien, tu ne t'en sortiras pas avec ça. Je vous préviens, c'est tout. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 J'ai eu une scène terrible avec une fille folle. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 D'abord, elle a fait semblant d'être ma commode, puis elle 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 j'ai fait semblant d'être un détective et j'ai essayé de me faire chanter. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 ça va, Mme Inwood. Tu restes ici. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 j'aurai un mot avec toi dans une minute. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte : Oh, bien. Ils l'ont eu. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, qu'est-ce que ils t'ont fait ça ? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, reste là Miss Inwood là-bas ! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Mon Dieu, ça doit être Cooper. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Homme : Couvrez la ruelle cas, il a utilisé une porte de secours. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Où mènent ces escaliers ? - Vestiaires. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Dépêchez-vous en bas. Allez, dépêchez-vous ! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Man: Get back au théâtre. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Vous a-t-on dit pour me surveiller ? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 D'une certaine manière, oui. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - Dans ce cas, puis-je m'asseoir ? - Il n'y a pas de mal à ça. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Donne-moi une chaise, alors. - Sûrement, madame. Sûrement. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Homme : Tu as fini avec le micro ? Homme : Oui. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Homme en sonorisation : D’accord. Je me demande s'ils attrapaient... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Homme : A quoi ça sert monter sur le toit ? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Il a peut-être doublé le long de l'allée 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 et j'ai remonté l'escalier de secours. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Alors ils ont entendu tout ce que j'ai dit ? - Oui. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - Et tout est dans ce livre ? - Tout est là, en sténographie. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Comme c'est intelligent de votre part. Les choses semblent c'est mauvais pour moi, n'est-ce pas ? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Je suis ce que tu appellerais un accessoire... je suppose. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Homme : George ! Georges : Oui ? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Homme : Smith veut que tu descendes à le bureau du portier de scène. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Merci, chérie... Tout n'est pas là. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Quel est ton nom? - Mellish. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Tu aimes les chiens, Mellish ? - Oui, madame, je le fais. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Mais pas tous les chiens. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 S'ils ne t'aiment pas, tu ne les aimes pas. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - C'est vrai, n'est-ce pas ? - Je suppose que oui. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 J'ai eu un chien une fois. Il me détestait. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Finalement, il m'a mordu, et je l'ai fait tirer dessus. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Quand je donne tout mon amour 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 et reviens à la trahison et à la haine, c'est... C'est comme si ma mère 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 m'avait frappé au visage... Comprenez-vous cela, Mellish ? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 J'ai entendu dire que ça les prenait comme ça parfois. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Oui. Il en faut d'eux de cette façon. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Miss Inwood est déjà partie ? - Non, monsieur. Elle est toujours au théâtre. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Homme : Tu ne penses pas il est bien parti maintenant ? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Homme : Je suis sûr de l'avoir vu courir dans l'allée. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 C'est Smith, monsieur. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Nous couvrons l'ensemble du théâtre de 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 le toit jusqu'en bas au cellier. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Très bien, monsieur. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Vous avez entendu ce que Miss Inwood a dit, tu ne peux pas avoir 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - n'importe quoi contre le jeune Cooper maintenant. - Non. Sauf le meurtre. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Il a tué le mari de Charlotte. ok, et il a déjà été tué. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Il s'en est sorti la dernière fois avec un plaidoyer de légitime défense. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Mais Ève. - Elle est seule avec lui maintenant. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Vous ne voyez pas, monsieur ? Elle court un très grand danger. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Tout cela s'additionne à une confession, sauf qu'elle a dit que tu l'avais tué. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 N'importe qui sain d'esprit pourrait voyez qu'elle mentait. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Mais je ne comprends pas pourquoi Smith vous a arrêté. Ce qui s'est passé? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Quelqu'un a téléphoné et a dit la police était en route. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 J'ai fabriqué un boulon pour ça, et ils m'a attrapé à la porte de la rue. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 C'est drôle, ça. M'obtenir dehors dans la rue. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Je suppose que Smith ne voulait pas de moi être pris dans votre maison. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Cela aurait été gênant pour toi, n'est-ce pas ? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Je ne pense pas qu'ils regarderont pour nous ici pendant un moment. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Après un moment, peut-être que nous pourrons faire se précipiter vers une sortie de secours. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill : Ève. Veille. Eve, où que ce soit tu es, éloigne-toi de lui. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Éloigne-toi de lui. Il est dangereux. C'est un tueur. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Il a raison, tu sais. Charlotte disait la vérité. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Ce qu'elle ne t'a pas dit, c'est qu'elle m'a incité à le faire. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 elle m'a dressé contre lui de toutes les manières possibles. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Elle m'a fait penser qu'elle était folle à propos de moi, mais elle ne l'était pas. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Je devais la tuer mari doit partir 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 la voie est libre pour ça... Freddie Williams. Je le sais maintenant. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Elle... elle sait que je ne peux pas contrôler moi-même si je me mets en colère. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Comme un imbécile, je... je lui ai dit à propos de cette fille que j'avais tuée. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, tu ne sais pas ce que tu dis. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Je n'y peux rien, Eve, Je ne peux pas me contrôler, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 même quand j'étais enfant. J'ai eu de la chance la dernière fois. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 Le petit imbécile m'a menacé avec une arme à feu. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Mais tu ne sais pas à quoi ça ressemble avoir une chose comme ça 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 qui pèse sur toi. Eve, je détestais pour te raconter cette fausse histoire 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 dans ta voiture cette fois-là, mais il n'y avait pas d'autre moyen. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Charlotte est allée à mon appartement après avoir tué son mari. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Sa robe était un peu tachée, alors je lui en ai apporté un propre. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Puis quand elle est partie au théâtre.... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 J'ai fait une grosse tache dessus pour que tu me croies. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Je vous dis la vérité maintenant. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonathan. je me sens désespérément désolé pour toi. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Vraiment, je le fais. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Non, ce n'est pas le cas. Vous n'êtes pas désolé du tout. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Tu t'en fiches ce qui m'arrive. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, tu pourrais abandonnez-vous. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Ils prendraient soin de toi. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Tu ne pouvais pas tout faire ces choses à moins que vous... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 Ils ne peuvent rien faire à un homme malade, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 et c'est ce que tu es. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Vous devez l'être. - Non. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 Ils vont me pendre. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Ils pendront Charlotte, aussi, pour le planifier. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 Ils ne m'ont jamais pardonné pour obtenir 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 s'en débarrasser du premier coup. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Il n'y a rien de mal dans mon esprit. Personne ne peut le prouver, à moins que... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 A moins que... je le fasse une troisième fois, sans aucune raison. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Ce serait clair cas de folie. N'est-ce pas ? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonathan. Jonathan, Je n'entends plus aucun son. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Je pense que nous pouvons y aller maintenant. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Nous sortirons par la fosse d'orchestre, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 et puis je t'emmènerai au bateau de mon père. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Le voici ! -Homme : Regardez ! Dans la fosse d'orchestre ! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, vite ! Dans l'orchestre ! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Ils l'ont eu ! -Homme : Où ? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Ils l'ont trouvé. - Where was he? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Homme : Il était dans le le théâtre après tout. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Il était au stade bureau du portier. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Lâchez le rideau de fer, coupe-le ! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Se lever! Bouge la tête à l'écart ! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Détective Smith : Relevez le rideau. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, tu ferais mieux de téléphoner le photographe. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Quelqu'un le découvre si Byard est déjà là.